applications de traduction

Si vous voulez mon avis, vous ne faites pas du tout mal avec votre nouvel apprentissage de la langue. Vous avez les bases vers le bas, vous pouvez conjuguer sans trop de problèmes et vous êtes sûr que vous êtes sur la voie du succès.

C’est tout bon, mais…

Discutez-vous comme un local? Presque? Ou êtes-vous souvent coincé pour un mot ou une phrase? Est-ce que vous lisez comme un pro? Presque? Ou peut-être un paragraphe ici et là n’a-t-il pas de sens?

Et êtes-vous totalement à regarder des films dans votre nouvelle langue ? La plupart? Ou est-ce que cet échange super-important est passé par-dessus votre tête? Pas de soucis. Nous y avons tous été.

Apprendre une nouvelle langue n’est pas toujours facile , mais avec les bonnes ressources, c’est plus une aventure qu’un défi. Croyez-moi, je parle par expérience. Parfois, il s’agit uniquement des outils dont vous avez besoin pour apprendre une langue. Dans ce cas, je parle d’un outil en particulier: les applications de traduction!

Pourquoi devrais-je utiliser une application de traduction? N’est-ce pas « tricher »?

Pourquoi les gens utilisent-ils des applications de traduction? Fondamentalement, ils fonctionnent parfaitement pour résoudre les problèmes de langue et les bits manquants que vous pouvez rencontrer lorsque vous discutez, lisez ou regardez la télévision ou des films. Ils vont droit au but et éliminent les devinettes.

En outre, ils facilitent la communication. Et c’est vraiment la raison pour laquelle beaucoup d’entre nous étudient les langues étrangères. Nous voulons communiquer efficacement avec les autres. Les applications de traduction éliminent les problèmes de conversation et éliminent le besoin de gestes stupides! Plus besoin de battre des doigts pour tenter de signer ce que vous essayez de dire!

Il y a autant de raisons d’utiliser ces applications que d’apprenants en langues. Parfois, les raisons d’utiliser des applications linguistiques peuvent même être surprenantes. Parfois, la raison est l’amour!

En déplacement ou en classe, il y a des moments où vous avez besoin d’un mot ou d’une phrase immédiatement. Avec une application en main, vous êtes prêt à gérer la vie comme un patron.

Comment choisir une application de traduction?

Il existe de nombreuses applications de traduction à choisir. Mais attention, tous ne sont pas créés égaux.

Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors du suivi de la meilleure application pour votre situation. Qu’est-ce qui fait une bonne application de traduction?

Tout d’abord, considérez le prix. Certains, mais pas tous, sont gratuits. À moins que vous ne lanciez les choses vertes, la plupart d’entre nous ne peuvent pas se permettre de ne pas tenir compte de cette question budgétaire dans notre équation. Comparez les coûts avant le téléchargement.

Les traductions elles-mêmes méritent d’être considérées. Comment l’application présente-t-elle la langue? Plus important encore, comment comptez-vous utiliser les traductions? Cherchez-vous des traductions littérales, ou les expressions idiomatiques sont-elles correctes?

Quelles langues sont proposées? L’application traduit-elle rapidement vers et à partir d’une langue? En outre, l’option de langue «à partir de» est-elle facilement interchangeable? Pour moi, c’est une fonctionnalité minuscule qui fait une grande différence. J’aime pouvoir saisir n’importe quel langage sans trop de problèmes.

Toutes les applications ne sont pas disponibles sur tous les appareils. C’est un autre facteur qui peut réduire votre liste de choix.